|
PEPINA - FANTASIE, KUNST, REALITEIT
|  | |
КАРТИНИ, СНИМКИ, КОЛАЖИ, СТИХОВЕ
|
| |
Op dit moment zijn alleen een paar gedichte klaar. Later vanuit het
Bulgaars, naar Nederlands de poëzie helemaal vertaald zullen worden.
Roulette
Maart 1997 Holland
(22 Maart 2008 is vertaald van bulgaarse taal)
Ik zou het niet kunnen...
September 2007 Bulgarije
Maart 2008 is vertaald van bulgaarse taal)
Juli 2007 Bulgarije
(Maart 2008 is vertaald van bulgaarse taal)
Heeft God jou gestuurd
juli 2007 Bulgarije
(Maart 2008 is vertaald van Bulgaarse taal)
Een stukje van Bulgarije
Augustus 2007 Bulgarije
Maart 2008 is vertaald van bulgaarse taal)
Alleen
desember 2003 Holland
(Maart 2008 is vertaald van Bulgaarse taal)
Laat
 Februari 2004 Holland
(Maart is van vertaald van Bulgaarse taal)
 In de ouderejaarsnacht
Wanneer vóór een paar seconden,
de klok twaalf keer is geteld.
Wanneer iedereen stralend proost,
voor geluk en verdiende geld.
Mijn hart is weer alleen,
tussen muziek en romantiеk!
Maar toch, in de ogen voor mij,
stralend van geborgen tranen
en van binnen noch met een beetje pijn,
een gelukkig jaar, heb ik verlaten...
1 Januari 2008 (Februari 2008 is vertaald van bulgaarse taal)
Holland
Ik noch van je hou...
September 2007
Bulgarije (Februari 2008 is vertaald van bulgaarse taal)
Hieronder in deze tabel iedereen mag schrijven zijn eigen mening
over mijne gedichten, over kwaliteit van de vertaling. Ik wil
graag uw mening en advies horen. Alleen de velden met * zijn
verplicht. Dus, schrijf u naam en u mening graag !
| | |
|
| | |
|
|
